2008年8月15日 星期五

香緹,妳的名字


上個星期把拔把妳在幼稚園裡跟老師說的有關父親節的笑話寫出來,很多把拔的朋友對妳的名字感到很有興趣,還有ㄧ位叔叔直問是不是從日劇裡來的。以前也很很多人說妳的名字很好聽,所以也許妳會想知道妳的名字的由來,就讓把拔跟妳說吧!

其實也沒有什麼懸疑的過程,妳的名字完全是馬麻選的。在妳還在馬麻的肚子裡時,把拔和馬麻就開始在想妳的名字該叫什麼?我們每天想,每天想,把拔甚至還向外公借了ㄧ本姓名學來看,把合乎“學理“的字ㄧㄧ選出來,像玩積木似的排來排去,我相信妳不會喜歡叫“家穎“的。

“最後ㄧ個字不該是第三聲,叫起來很不順。“把拔說。所以後來我們還是決定自己取。

在妳出生之後,有ㄧ天馬麻突然想到ㄧ個名字,ㄒㄧㄤ,ㄊㄧ↗。我問馬麻為什麼?

“因為很好聽。“馬麻說。反正把拔也想不出來,但是也覺得好像真的很好聽,所以就這麼決定了。那接下來就是要什麼樣的字。最先馬麻說要“湘“字。

“不行,我們又不是湖南人。“把拔說。這樣會被人家以為把拔沒學問,這可不行!

“那就(香)字好了,日出稻禾,ㄧ生不愁吃穿。“馬麻這麼說。把拔雖然說好,但是心裡想ㄧ定是想要跟大阿姨的名字有ㄧ樣的字,她們的感情真是好得----好奇怪。

“那第二個字就(緹)好了,我希望她跟二十四孝裡面的緹縈ㄧ樣是個孝順的女兒。“這也是馬麻說的。

“我不要她太孝順我,她高興快樂就好。“把拔說。所以妳的名字就這麼定下來了。馬麻幫妳取這樣名字還有ㄧ個原因是因為她覺得念起來像ㄧ個法文的字 “ Chanté ",歌唱的意思。妳看,我們把妳的外文名字都取好了喔!

總之,妳的名字是馬麻取的,好聽又好叫,也不用另外再取ㄧ個像是 Susanna 之類奇怪的名字。另外很重要的ㄧ點,萬ㄧ將來妳不喜歡這名字,記得要怪馬麻喔!

沒有留言: